MUNKÁIM
A.
Önálló magyar verskötetek
1966
- Szomj
és ecet. Versek.
[AMI] - Amerikai
Magyar Írók, Los Angeles, 1066. Kolozsvári Pál rajzaival.
159 old.
1970
- K a négyzeten egyenlő tizengárommal.
Versek. [AMI], Chicago. Kner Albert borítóterve.
112 oldal.
1991
- Jupiter szeme. Összegyűjtött és
válogatott versek. Héttorony könyvkiadó, Budapest.
284 old.
1996
- Cantio Nocturna Peregrini. Corvina,
Budapest, és Atlantis-Centaur, Chicago. Arany Ágnes
borító terve, 157 old.
J.W. Goethe "A vándor éji dala" c. versének
legfontosabb magyar fordításai (Kosztolányi D.,
Tóth Á., Szabó L.) majd 12 variáció német, angol,
francia, spanyol, magyar, latin és orosz nyelven,
plusz magyar prózafordítások és egy kísérő tanulmány.
1999
- Cantio Nocturna Peregrini Aviumque.
Az 1996-os Goethe kötet kiterjesztve nyolc nyelvre
az olasz hozzáadásával, egy német és egy angol nyelvű
tanulmánnyal bővitve. Tertia kiadó, Budapest, és
Atlantis-Centaur, Chicago. Az 1999-es Frankfurti
könyvkiállításon jelent meg a Magyar Kulturális
Örökség Minisztériuma, és a New York-i Ladányi Alapítvány
támogatásával. Tartalmazza Ladányi Imre hét képversét.
298 old.
2002
- Úristen! Engedj meghalni! Petőfi Sándor
pokoljárása és megidvezülése. (Árgus kiadó,
Székesfehérvár, és C.E.T. Belvárosi kiadó, Budapest.)
Első kiadás. 337 old.
2003
- u.a., második kiadás.
2004
- Az erő. Szabálytalan önéletrajz
versben és prózában. C.E.T. Belvárosi kiadó, Budapest.
154 old.
B.
Magyar versek antológiákban
1980
- Nyugati magyar költők antológiája, 1980.
Válogatta és szerkesztette Kemenes Géfin László.
Bern, Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem. 316-330
old. "Óda az ünnephez", "Erotika"
(részletek), "A versírás dícsérete", "Diogenidák",
"Az erő balladája több énekben és prózában"
(részletek).
1981
- Vándorének. Nyugateurópai és tengerentúli
magyar költők. Válogatta és
szerksztette Béládi Miklós. Budapest, Szépirodalmi
kiadó. 316-329 old. "Amikor azt kérdem mi lesz
még", "Szeretem itt az Államokban",
Epilógus: Ars poetica", "A metamorphoseon
carminából (I) "-IG", "Jupiter szeme"
(részlet) "Az ember mondja", "Ganümédesz
mondja", "A Hold mondja", "A Hold
mondja tovább".
|
